נוטריון לתושבי תל אביב-יפו
מחפשים נוטריון בתל אביב-יפו? את התרגום הנוטריוני אפשר לקבל מרחוק, בלי להגיע: שולחים סריקה ומקבלים את האישור. לחתימות, כמו אימות חתימה או ייפוי כוח, מגיעים פעם אחת למשרד בנס ציונה.
בין השירותים: אימות חתימה, ייפוי כוח נוטריוני, תרגום נוטריוני בין עברית לאנגלית, צוואה נוטריונית, הסכם ממון ואישור ליציאת קטין מהארץ.
נוטריון הוא עורך דין שקיבל רישיון נוטריון לפי חוק הנוטריונים, התשל"ו-1976, ומוסמך לאמת חתימה, לאשר העתק ותרגום, ולאשר צוואה, הסכם ממון וייפוי כוח נוטריוני.
תמונת הכותרת: קו הרקיע של תל אביב מכיוון יפו העתיקה. צילום: Ariel Manor, ויקישיתוף, רישיון CC BY 2.5. התמונה נחתכה.
מסמך לשגרירות או לקונסוליה
לפני שמכינים מסמך לשגרירות או לקונסוליה, מבקשים מהנציגות את רשימת הדרישות בכתב: האם נדרש תרגום ולאיזו שפה, האם נדרש אפוסטיל, והאם היא מקבלת מסמך דיגיטלי.
רוב השגרירויות והקונסוליות בישראל נמצאות בתל אביב ובסביבתה, ולכן תושבי העיר פוגשים לא אחת דרישה של קונסוליה למסמך מאושר. לפני שמתחילים מבקשים מהנציגות את רשימת הדרישות בכתב: האם נדרש תרגום ולאיזו שפה, האם נדרש אפוסטיל, והאם היא מקבלת מסמך דיגיטלי. מדינה שאינה חברה באמנת האפוסטיל דורשת מסלול אחר, שמוסבר בעמוד האפוסטיל.
חברות ועסקים
חברה שפועלת מול גוף בחו"ל נדרשת לעתים לתעודת התאגדות מתורגמת, לאישור מורשי חתימה או לייפוי כוח נוטריוני. את רוב המסמכים מכינים מראש, כך שהחתימה בפני הנוטריון נעשית בפגישה אחת.
לחברה שפועלת מול גוף בחו"ל נדרשים לעתים תעודת התאגדות מתורגמת, אישור מורשי חתימה או ייפוי כוח נוטריוני. את רוב המסמכים אפשר להכין מראש, כך שהחתימה בפני הנוטריון נעשית בפגישה אחת. פירוט בעמוד תרגום מסמכי חברה.
אילו שירותים ניתנים מרחוק?
לתרגום נוטריוני מעברית לאנגלית או מאנגלית לעברית לא צריך לצאת מתל אביב-יפו: שולחים סריקה בוואטסאפ, מקבלים מחיר לפי התקנות, והאישור החתום נשלח אליכם.
תרגום נוטריוני מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית אינו מחייב הגעה. שולחים סריקה בוואטסאפ, מקבלים מחיר לפי התקנות, והאישור החתום נשלח אליכם.
עמודים קשורים: אפוסטיל · תרגום מסמכי חברה · איזה אישור צריך למסמך · נוטריון בנס ציונה
איפה מקבלים אפוסטיל בתל אביב? בית משפט השלום ברחוב ויצמן
את האפוסטיל לתושבי תל אביב-יפו מנפיקה מזכירות בית משפט השלום ברחוב ויצמן 1, אחרי החתימה אצלנו בנס ציונה. המזכירות פתוחה בימים א'-ה' בין 08:30 ל-13:30, והאגרה 41 ₪ לתעודה בשנת 2026.
בקצרה: אפוסטיל על אישור נוטריוני מנפיקה מזכירות בית משפט השלום, וכל בית משפט שלום בארץ מוסמך לכך. תושבי תל אביב-יפו חותמים אצלנו בנס ציונה, ואת האפוסטיל מקבלים בבית משפט השלום בעיר.
- איפה: בית משפט השלום תל אביב, רחוב ויצמן 1. עמדות קבלת הקהל של המזכירות, כולל אישורי תצהירים ואפוסטיל, פתוחות בימים א'-ה' בין 08:30 ל-13:30 (הרשות השופטת). כדאי להגיע מוקדם ולא סמוך לסגירה.
- אגרה: 41 ₪ לכל תעודת אפוסטיל בשנת 2026, עד 10 תעודות בפנייה אחת (gov.il).
- אפוסטיל דיגיטלי: המשרד ערוך גם לאישור נוטריוני אלקטרוני עם אפוסטיל דיגיטלי, אבל זה מסלול מצומצם: הוא מתאים רק כשהגוף בחו"ל מקבל מסמך אלקטרוני. ברוב המקרים מבקשים אישור על נייר עם אפוסטיל מבית המשפט.
קונסוליה של מדינה שאינה חברה באמנת האג
למדינה שאינה חברה באמנת האג אפוסטיל אינו מספיק: בית המשפט מנפיק "תעודה שאינה על פי האמנה" בלי אגרה, ועליה נדרש גם אישור של משרד החוץ. הסדר הנכון הוא אישור נוטריוני, תעודה מבית המשפט, אישור משרד החוץ ורק אז הנציגות.
חלק מהנציגויות בתל אביב מייצגות מדינות שאינן חברות באמנת האג, ואז אפוסטיל אינו מספיק. במקומו מנפיק בית המשפט "תעודה שאינה על פי האמנה", בלי אגרה, ועליה נדרש גם אישור של משרד החוץ (gov.il). לעתים קרובות הנציגות של אותה מדינה מוסיפה אחר כך אישור משלה, ולכן את הדרישה המדויקת מבררים מול הנציגות לפני שמתחילים.
שווה לתכנן את זה מראש. לפי דוח מבקר המדינה מפברואר 2026, נכון למאי 2025 השירות הידני של משרד החוץ ניתן רק בלשכה בירושלים, שלוש וחצי שעות בבוקר (מבקר המדינה). לכן הסדר הנכון הוא: תרגום ואישור נוטריוני אצלנו, תעודה מבית המשפט, אישור משרד החוץ, ורק אז הנציגות.
כמה זה עולה ומה להביא?
לתושבי תל אביב-יפו, כמו לכל לקוח, שכר הנוטריון נקבע בתקנות ואינו תלוי במשרד שבוחרים, ואפשר לחשב אותו מראש במחשבון. בפגישה צריך תעודה מזהה בתוקף ואת המסמך במקור.
שכר הנוטריון קבוע בתקנות, וזהה בכל משרד נוטריון בישראל. את השכר המדויק אפשר לחשב מראש במחשבון שכר הנוטריון. לפגישה מביאים תעודה מזהה בתוקף ואת המסמך המקורי. רשימה מלאה לפי סוג הפעולה נמצאת בעמוד מה להביא לנוטריון. לא בטוחים איזה אישור הגוף המקבל דורש? פירוט לפי המטרה בעמוד איזה אישור צריך למסמך.
לפי תעריף 2026 שבתקנות הנוטריונים (שכר שירותים), התשל"ט-1978: אימות חתימה עולה 197 ₪ לחותם הראשון ו-77 ₪ לכל חותם נוסף על אותו מסמך, ואישור העתק נאמן למקור עולה 77 ₪ לעמוד הראשון ו-13 ₪ לכל עמוד נוסף. הסכומים לפני מע"מ בשיעור 18%.
מה שעות הפעילות ואיך מתאמים?
תושבי תל אביב-יפו יכולים לתאם פגישה בימים ראשון עד חמישי 09:00-19:00 ובשישי 09:00-12:30, ובתיאום מראש אפשר לקבל שירות נוטריוני גם בסוף שבוע או מחוץ למשרד, בתוספת שבתקנות.
ראשון עד חמישי 09:00-19:00, שישי 09:00-12:30. שירות נוטריוני מחוץ לשעות אלה, בסוף שבוע או מחוץ למשרד ניתן בתיאום מראש, בתוספת שהתקנות קובעות לשירות כזה.
- מתאמים מראש בטלפון או בוואטסאפ, כדי לדעת אילו מסמכים להביא.
- מגיעים למשרד עם תעודה מזהה בתוקף ועם המסמך המקורי.
- רוב השירותים מתבצעים במעמד אחד, ואת האישור מקבלים בו ביום.
מסמכים מרשות האוכלוסין לתושבי תל אביב-יפו
מסמכים שצריך לתרגם ולאשר אצל נוטריון, כמו תעודת לידה, תעודת נישואין או תמצית רישום, מקבלים ברשות האוכלוסין וההגירה. תושבי תל אביב-יפו מקבלים שירות ברשות האוכלוסין וההגירה - מרשם ודרכונים תל אביב, דרך מנחם בגין 125, תל אביב-יפו, קריית הממשלה.
רשות האוכלוסין וההגירה - מרשם ודרכונים תל אביב, דרך מנחם בגין 125, תל אביב-יפו, קריית הממשלה. שעות קבלת הקהל: א', ב', ג', ה' 08:00-12:00; ב' 14:30-17:00; ד' 14:30-17:00. הנפקת דרכון או תעודת זהות (או פעולות שמחייבות את החלפתם) רק בזימון תור. התשלום בכרטיס אשראי בלבד. בעיר יש לשכה נוספת: מרשם ודרכונים תל אביב דרום, דרך שלמה (סלמה) 53, הכניסה מרחוב אברבנל 53. מסנן היישובים באתר gov.il מציג לשכות רבות ברחבי הארץ ואינו קובע לשכה אחת לתושבי העיר. לפי אתר רשות האוכלוסין.
מקורות
- הרשות השופטת, בית משפט השלום תל אביב: כתובת ושעות קבלת קהל.
- gov.il, תעודת אפוסטיל או תעודה שאינה על פי האמנה.
- מבקר המדינה, אימות מסמכים ציבוריים במשרד החוץ - אפוסטיל, דוח מיוחד, פברואר 2026.
המידע נבדק מול המקורות ב-23.10.2026.
שאלות נפוצות
הקונסוליה דורשת "תרגום נוטריוני". מספיק תרגום לאנגלית?
תלוי בקונסוליה. יש נציגויות שמקבלות תרגום לאנגלית, ויש שדורשות את שפת המדינה. המשרד מתרגם בין עברית לאנגלית בלבד, ולכן בודקים מראש מה הקונסוליה דורשת.
הקונסוליה מבקשת העתק מאושר של הדרכון. נוטריון יכול לאשר?
כן. זה אישור העתק נאמן למקור. מביאים את הדרכון המקורי, והנוטריון מאשר שההעתק זהה לו.
איך יוצרים קשר?
המשרד ממוקם ברחוב צה"ל 17 בנס ציונה, באזור שמאפשר גישה נוחה וחניה במקום. את השירותים הנוטריוניים מקבלים במשרד, מחוץ למשרד, או מרחוק כשהדין מאפשר זאת.
- טלפון ווואטסאפ052-5927592
- דואר אלקטרוניamos@il-law.co.il
- כתובתרחוב צה"ל 17, נס ציונה, חניה באזור
- שעות פעילותימים א'-ה' 09:00-19:00, יום שישי 09:00-12:30
איך מגיעים?
רחוב צה"ל 17, נס ציונה. חניה באזור המשרד, וקבלת השירות בקומת הכניסה. המשרד נמצא במרחק נסיעה קצר מרחובות, מראשון לציון ומיבנה.
פתחו ניווט בגוגל מפותלא בטוחים איזה אישור נדרש לכם? נתחיל בשיחה
ספרו לנו לאיזו רשות המסמך מיועד ולאיזו מטרה, ונגיד לכם בדיוק איזה אישור נוטריוני נדרש, האם צריך אפוסטיל ובאיזה סדר, וכמה זה יעלה לפי התקנות.
עודכן לאחרונה:

