תרגום נוטריוני, עברית ואנגלית
אישור נכונות תרגום לפי סעיף 7(4) לחוק הנוטריונים, מעברית לאנגלית ומאנגלית לעברית. שולחים סריקה בוואטסאפ, מקבלים אישור נוטריוני חתום וכרוך, לרוב באותו יום עסקים. בלי להגיע למשרד ובלי זיהוי אישי.
- עו"ד ונוטריון משנת 2003, רישיון מספר 214444
- שכר קבוע בתקנות ומפורסם מראש, זהה אצל כל נוטריון בישראל
- שירות מרחוק בכל הארץ, לרוב באותו יום עסקים
- משרד בנס ציונה, לאיסוף ולמסירה פיזית כשצריך
כמה יעלה התרגום שלכם
שכר הנוטריון נקבע לפי מספר המילים בתרגום, ולא לפי עמודים. הזינו מספר מילים משוער, או הדביקו את הטקסט לספירה אוטומטית, ותקבלו פירוט מלא של רכיבי השכר, מע"מ וסך הכל לתשלום. אפשר גם לסמן תוספות, כמו שירות מחוץ לשעות הפעילות.
נספרו 0 מילים
אם ההדבקה בלחיצה ארוכה אינה נפתחת, לחצו על הדבקה מהלוח. אפשר גם להקליד מספר מילים משוער בשדה שלמעלה.
תוספות
החישוב לפי פרט 3 שבתקנה 1 לתקנות הנוטריונים (שכר שירותים), התשל"ט-1978, כנוסחה בהודעת הנוטריונים (שכר שירותים), התשפ"ו-2025, שפורסמה בקובץ התקנות 12158 מיום 29.12.2025 ונכנסה לתוקף ביום 1 בינואר 2026. זהו שכר קבוע בדין שכל נוטריון בישראל מחויב בו, ולא הצעת מחיר משתנה. הסכום הסופי נקבע לפי ספירת המילים בפועל.
מחירון 2026
| השירות | לפני מע"מ | כולל מע"מ |
|---|---|---|
| 100 המילים הראשונות בתרגום | 251 ₪ | 296 ₪ |
| כל 100 מילים נוספות או חלק מהן, עד 1,000 מילים | 197 ₪ | 232 ₪ |
| כל 100 מילים נוספות או חלק מהן, מעל 1,000 מילים | 99 ₪ | 117 ₪ |
| כל אישור נוסף לאותו תרגום, הניתן במעמד אחד | 77 ₪ | 91 ₪ |
| שירות בין 19:00 ל-8:00 למחרת, או בימי מנוחה | תוספת 50% | לפי פרט 10 |
התעריף מתעדכן ב-1 בינואר של כל שנה לפי השינוי במדד המחירים לצרכן, מכוח תקנה 4(ד) לתקנות. הסכומים בטור האמצעי הם לפני מע"מ, כלשון התקנות, וטור המע"מ מחושב לפי 18%. גם מספרים ותאריכים נספרים כמילים, ולכן תעודה קצרה יכולה לעבור את מדרגת 100 המילים.
אפוסטיל, מחוץ לתעריף הנוטריוני
אם הרשות שאליה מוגש המסמך דורשת אפוסטיל, אלה העלויות. הן אינן נכללות במחשבון שלמעלה, משום שאינן שכר בעד שירות נוטריוני. הסבר מלא על שני מסלולי האפוסטיל ועל הסדר ביניהם נמצא בעמוד האפוסטיל.
| אגרת אפוסטיל בבית המשפט, לכל תעודהאגרה ממשלתית, אינה חייבת במע"מ. מתעדכנת ב-1 בינואר של כל שנה. | 41 ₪ |
| טיפול מלא באפוסטיל, לבחירתכםכולל הגשה בבית המשפט והבאת המסמך עד הבית באזור המרכז. אפשר גם לגשת עצמאית ולשלם רק את האגרה. | 250 ₪ + מע"מ |
| תעודה שאינה על פי האמנהלמדינות שאינן חברות באמנת האג. נדרש גם אישור משרד החוץ. | ללא אגרה |
איך זה עובד
שולחים את המסמך
סריקת PDF או צילום חד, בוואטסאפ או במייל. כל האותיות והמספרים צריכים להיות קריאים. צילום מטושטש הוא הסיבה השכיחה לעיכוב.
מקבלים מחיר ומועד
ספירת מילים מדויקת, שכר לפי התקנות ומועד מסירה. באישור שלכם העבודה מתחילה מיד.
מקבלים אישור חתום
התרגום, הצהרת הנוטריון והחותמת, כרוכים ומאוגדים כדין. לאיסוף במשרד, במשלוח או סרוק חזרה במייל.
מסמכים נפוצים לתרגום נוטריוני
- תעודת לידה
- תעודת נישואין וגירושין
- תמצית רישום ממרשם האוכלוסין
- תעודת בגרות וגיליון ציונים
- תעודת תואר ואישור לימודים
- אישור העדר רישום פלילי
- רישיון נהיגה
- נסח טאבו ומסמכי מקרקעין
- ייפוי כוח
- צוואה וצו ירושה
- תעודת פטירה
- דוחות כספיים ומאזנים
- פסקי דין והחלטות
- הסכמים וחוזים
- תעודת התאגדות ומסמכי חברה
- אישורי רפואה ואשפוז
לא מצאתם את המסמך שלכם? שלחו אותו ונבדוק. לפי סעיף 15 לחוק הנוטריונים, נוטריון רשאי לאשר נכונות תרגום רק אם הוא שולט בשפה שבה נערך המקור ובשפה שאליה תורגם, והוא עצמו ערך את התרגום או בדק את נכונותו. לכן השירות כאן הוא עברית ואנגלית בשני הכיוונים.
מה שחשוב לדעת מראש
צריך להגיע למשרד?
לא. אישור נכונות תרגום אינו מחייב זיהוי אישי של הלקוח, ולכן אפשר לשלוח סריקה ולקבל את האישור חזרה בדואר או במייל. היוצא מן הכלל הוא הוצאת אפוסטיל, המחייבת את האישור המקורי.
אפשר לתרגם מעותק?
כן. אפשר לתרגם מצילום או ממסמך חתום דיגיטלית. הצגת המקור נדרשת רק אם האישור צריך לציין שהמקור הוצג לנוטריון.
כמה זמן זה לוקח?
תעודה או מסמך קצר, לרוב באותו יום עסקים. מסמך ארוך או מקצועי יקבל הערכת זמן מדויקת יחד עם הצעת המחיר.
מה עם אפוסטיל?
הדרישה לאפוסטיל נקבעת על ידי הרשות שאליה מוגש המסמך, ולא על ידינו. בררו מולה אם היא דורשת אפוסטיל, והודיעו לנו. האפוסטיל ניתן בבית המשפט על גבי האישור המקורי, ולכן במקרה כזה האישור צריך להגיע פיזית לבית המשפט.
מי מטפל בהוצאת האפוסטיל?
לבחירתכם. אפשר לאסוף את האישור במשרד או לקבלו בשליח, ולגשת לבית המשפט בעצמכם. לחלופין נטפל בכך עבורכם: 250 ₪ בתוספת מע"מ, ואת המסמך עם האפוסטיל תקבלו עד הבית באזור המרכז. בשני המסלולים משולמת בנוסף אגרת בית המשפט, 41 ₪ לכל תעודה.
למה המחיר לא נתון למשא ומתן?
שכר הנוטריון קבוע בתקנות ואחיד לכל הנוטריונים בישראל, ונוטריון אינו רשאי לגבות פחות או יותר מהקבוע בהן. התוספות היחידות שהתקנות מכירות בהן הן שירות מחוץ לשעות ובימי מנוחה, ופעולה מחוץ למשרד.
שליחת מסמך לקבלת הצעה
צרפו את סריקת המסמך ומלאו את הפרטים. נחזור אליכם עם ספירת מילים, מחיר ומועד מסירה.
צרו עימנו קשר
המשרד ממוקם ברחוב צה"ל 17 בנס ציונה, באזור שמאפשר גישה נוחה וחניה במקום. רוב השירותים הנוטריוניים ניתנים גם אונליין, בלי להגיע למשרד.
- טלפון ווואטסאפ052-5927592
- דואר אלקטרוניamos@il-law.co.il
- כתובתרחוב צה"ל 17, נס ציונה, חניה באזור
- שעות פעילותימים א'-ה' 09:00-19:00, יום שישי 09:00-12:30
איך מגיעים
רחוב צה"ל 17, נס ציונה. חניה באזור המשרד, וקבלת השירות בקומת הכניסה. המשרד נמצא במרחק נסיעה קצר מרחובות, מראשון לציון ומיבנה.
פתחו ניווט בגוגל מפותלא בטוחים איזה אישור נדרש לכם? נתחיל בשיחה
ספרו לנו לאיזו רשות המסמך מיועד ולאיזו מטרה, ונגיד לכם בדיוק איזה אישור נוטריוני נדרש, האם צריך אפוסטיל ובאיזה סדר, וכמה זה יעלה לפי התקנות.